施坦博投资咨询公司

欧洲新报讯，2015年6月25日，中国银行主办的“中国-德国中小企业投资与贸易合作洽谈会”在德国杜塞尔多夫市洲际酒店宴会厅隆重举行。杜塞尔多夫市市长Thomas Geisel先生、西门子（德国）董事长Rudolf Martin Siegers先生，中国驻杜塞尔多夫总领事冯海阳先生和中国银行总行中小企业部田传战副总经理等中德嘉宾出席了此次活动并发表讲话。

                               图：杜塞尔多夫市市长Herr Thomas Geisel发表讲话

                                 图：中国驻杜塞尔多夫总领馆冯海阳总领事

  图：中国驻杜塞尔多夫总领馆冯海阳总领事（左一）、中国银行法兰克福分行总经理
       李光（右二）和中国银行中小企业部副总经理田传战（右一）在洽谈会上

157家德国中小企业与来自国内苏州、宁波、深圳和北京的56家中国中小企业近400人进行了现场洽谈和交流，行业涵盖机械、化工、汽车、电子、电气等多个重点领域。通过搭建信息库、客户配对、网上“相亲” 、对接面谈、线下合作等“五步走”的方式大大提高了参会企业的洽谈成功率，同时中国银行特别安排的60位专业翻译保证了中德企业间的顺畅交流，使得撮合活动圆满进行。

活动现场气氛热烈，德国施坦博投资咨询公司总经理李达女士在结束一项洽谈后，对欧洲新报记者说“我陪同的德国企业（福格尔公司）是一个有一百多年历史的家族企业。他们在汽车和能源领域有独到的技术。今天与一家来自中国太仓的企业达成了合作意向”。下周二，李达女士将陪同中国客人实地考察德国福格尔公司，洽谈实质性的合作。五个半小时的时间内，中德两国的企业家们不间断地会谈，现场共计进行了281场会谈，达成合作意向项目数达到168项，成功率60%！

杜塞尔多夫市市长Thomas Geisel先生盛赞此次撮合为中德中小企业携手共赢的创举，体现了中国银行的专业与效率。中国驻杜塞尔多夫总领事馆冯海阳总领事亦高度肯定，中国银行为中德中小企业交流牵线搭桥，开创先河，很有创意，务实高效。中国银行法兰克福分行行长李光先生在接受欧洲新报记者采访时说，这次合作洽谈会搞得很实，与会企业都经过精挑细选，意在把德方的技术、管理优势与中方的市场优势相结合，以推动双方中小企业的合作发展。 

中小企业是国民经济的重要组成部分，中国银行的 “中银全球中小企业跨境投资撮合服务”受到德国各界的高度肯定和赞扬。